[a gua cou lé] : HAGAKURE KIKIGAKI "Caché derrier les feuilles" ou "Notes entendues derrière les feuilles". Le HAGAKURE est un recueil de principes étiques, moraux et philosophisues exaltant la voie du BUSHIDO, paru au début du 18ème siècle. extrait : "… en ce qui concerne la valeur martiale, le mérite réside plus dans le fait de mourir piour son maître que dans celui de tuer l’ennemi…"